1 00:03:49,771 --> 00:03:53,396 Attention, je sais comment tu es ! 2 00:03:53,396 --> 00:03:58,188 Je suis sérieux, tu es magnifique, et je ne suis pas le seul à l'avoir remarqué. 3 00:03:58,188 --> 00:04:01,646 Cet idiot de Francesco ne pouvait pas détourne-toi de toi des yeux. 4 00:04:01,646 --> 00:04:05,396 Cela m’a mis tellement en colère. J'aurais pu l'étrangler ! 5 00:04:05,396 --> 00:04:09,771 - Est-ce que je t'ai déjà dit que je t'aime ? - Il commence à pleuvoir. 6 00:04:10,438 --> 00:04:13,396 - J'ai hâte de me coucher. - Moi aussi. 7 00:04:13,396 --> 00:04:16,646 J'ai des projets pour toi ce soir. 8 00:04:16,646 --> 00:04:19,896 Quelle coïncidence, Je ne suis plus fatigué non plus. 9 00:04:19,896 --> 00:04:23,021 Super, je commence à apprécier votre insomnie. 10 00:04:25,396 --> 00:04:29,396 - Vous êtes de retour à la maison, Princesse. - Merci, Prince Charmant. 11 00:04:29,396 --> 00:04:32,896 - Je t'ai dit que je t'aime ? - Je pense que oui. 12 00:04:32,896 --> 00:04:36,813 Vu que je t'ai livré sain et sauf à ton château, je ne mérite pas un baiser ? 13 00:04:36,813 --> 00:04:39,646 - Ne sois pas enfantin. - En guise d'avance, bien sûr. 14 00:04:39,646 --> 00:04:42,188 Si c'est juste une avance, d'accord. 15 00:04:42,188 --> 00:04:45,896 Assez de jeux, nous devons faire quelques comptes. 16 00:04:45,896 --> 00:04:48,646 Nous n'avons toujours pas payé les enfants frais de scolarité. 17 00:04:48,646 --> 00:04:52,146 - Oui, je m'en souviens. - J'ai hâte qu'ils reviennent. 18 00:04:52,146 --> 00:04:53,896 Moi aussi. 19 00:04:54,438 --> 00:04:58,396 - J'espère qu'ils se sont bien amusés. - Je parie qu'ils l'ont fait. 20 00:04:58,396 --> 00:05:02,396 - Ils adorent jouer avec d'autres enfants. - C'est vrai, tu as raison. 21 00:05:03,396 --> 00:05:06,813 Tu sais, ils me manquaient davantage que d'habitude cette fois. 22 00:05:06,813 --> 00:05:09,646 Bien sûr, ils sont partis plus de deux mois. 23 00:05:09,646 --> 00:05:12,813 Est-ce que je t'ai parlé de la lettre J'ai trouvé dans leur chambre ? 24 00:05:15,396 --> 00:05:17,646 Ce qui s'est passé? 25 00:05:20,813 --> 00:05:23,896 - Mon dieu ! Robert ! - Reste en retrait, Mary ! 26 00:06:24,813 --> 00:06:26,646 Aide! 27 00:06:33,646 --> 00:06:35,021 Aide! 28 00:06:36,521 --> 00:06:38,396 Aide-moi! 29 00:06:43,646 --> 00:06:45,521 Ne me tue pas ! 30 00:10:26,396 --> 00:10:28,646 Merci. 31 00:10:36,521 --> 00:10:38,521 Merci d'être venu. 32 00:10:41,771 --> 00:10:43,271 Papa! 33 00:11:32,896 --> 00:11:36,896 Maman, Papa, que t'est-il arrivé ? 34 00:11:39,813 --> 00:11:42,646 Qui t'a fait ça ? 35 00:11:47,646 --> 00:11:53,146 Nous sommes réunis ici pour un triste événement. Robert et Mary nous ont quittés. 36 00:11:53,146 --> 00:11:58,396 Et ils ont quitté cette vie sur Terre à cause d'un terrible incident. 37 00:11:59,521 --> 00:12:02,646 Ce qui a bouleversé la vie de... 38 00:12:03,313 --> 00:12:07,146 Le père Auguste est complètement fou. 39 00:12:07,146 --> 00:12:12,146 C'est vrai, il a beaucoup vieilli depuis notre retour de l'université. 40 00:12:14,438 --> 00:12:18,688 Le Seigneur les recevra dans son royaume. 41 00:12:19,146 --> 00:12:24,146 Regardez le prêtre, il a une mouche qui marche sur son nez. 42 00:12:25,813 --> 00:12:28,646 Il l'a fait voler. 43 00:12:31,688 --> 00:12:33,813 Arrêtez de rire ! 44 00:12:35,646 --> 00:12:38,896 Le Père Auguste est drôle, il a les pieds plats. 45 00:12:40,146 --> 00:12:43,396 Pour toujours avec notre amour et notre affection. 46 00:12:43,396 --> 00:12:48,646 Accorde-leur le repos éternel et qu'ils reposent en paix. 47 00:12:49,396 --> 00:12:53,271 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 48 00:12:54,646 --> 00:13:01,896 Maman et papa sont morts parce que Maman a dit que papa conduisait comme un idiot. 49 00:13:01,896 --> 00:13:07,146 Pensez-vous qu'ils ont rencontré notre toutou au Ciel ? 50 00:13:07,146 --> 00:13:09,896 Qu'est-ce qui m'importe ? 51 00:13:11,646 --> 00:13:17,188 Je pense que c'est sur le point de finir, il a regardé le sien plus tôt. 52 00:13:17,646 --> 00:13:20,896 Je souhaite! J'ai tellement faim ! 53 00:13:27,146 --> 00:13:31,146 Ils appartenaient à ta mère fleurs préférées. 54 00:13:58,063 --> 00:14:02,896 Ils auront vraiment besoin de toi maintenant. Vous êtes leurs plus proches parents. 55 00:14:03,896 --> 00:14:08,396 Allons-y, j'ai un autre service. Il faut se dépêcher. 56 00:14:21,646 --> 00:14:25,438 Je suis vraiment désolé. Mes condoléances. 57 00:14:28,021 --> 00:14:29,813 Merci Guido. 58 00:14:39,021 --> 00:14:42,521 Guido est venu aussi. Le gardien. 59 00:14:42,521 --> 00:14:47,396 Il est très gentil. Il jouait toujours avec nous. 60 00:15:19,146 --> 00:15:21,646 Reste calme. 61 00:15:38,563 --> 00:15:43,521 Voudriez-vous quelque chose à manger ? Tante va te préparer une bonne collation. 62 00:15:43,521 --> 00:15:47,396 Nous n'avons plus faim, merci. 63 00:15:48,396 --> 00:15:51,646 Nous voulons juste aller dans notre chambre. 64 00:15:52,313 --> 00:15:55,021 - Tu viens, Marco ? - Oui. 65 00:16:07,771 --> 00:16:09,563 Pauvres enfants. 66 00:16:11,521 --> 00:16:14,563 J'ai l'impression qu'ils nous considère comme des étrangers. 67 00:16:14,938 --> 00:16:18,646 Pour être honnête, nous les avons à peine vus ces dernières années. 68 00:16:20,021 --> 00:16:25,021 Peut-être aurions-nous dû les laisser là collège avec leurs professeurs et amis. 69 00:16:25,021 --> 00:16:28,146 Je pense qu'ils auraient a moins souffert. 70 00:16:32,146 --> 00:16:35,396 J'ai peur qu'ils partent être un problème. 71 00:16:35,396 --> 00:16:38,896 D'un autre côté, nous sommes tout ce qu'ils ont. 72 00:16:44,313 --> 00:16:49,646 Bon sang, on a caché l'anniversaire de maman lettre ici. 73 00:16:49,646 --> 00:16:53,396 Je parie qu'elle l'a trouvé après sa mort et lisez-le. 74 00:16:53,396 --> 00:16:57,146 Mais ils nous ont appelé le jour même de l'accident. 75 00:16:57,146 --> 00:17:03,438 - Elle nous l'aurait dit si elle l'avait trouvé. - Elle l'a trouvé après sa mort. 76 00:17:07,021 --> 00:17:09,896 Tu reviendras demain, n'est-ce pas ? Es-tu sûr? 77 00:17:09,896 --> 00:17:15,646 - Tu ne seras pas retenu à l'université ? - Ne t'inquiète pas, je serai là. 78 00:22:07,646 --> 00:22:09,396 Un jouet ! 79 00:23:18,146 --> 00:23:22,396 Allez, peut-être que les enfants étaient derrière tout ça. 80 00:23:22,396 --> 00:23:26,146 Quand? C'est impossible. Ils ne sont arrivés qu'hier. 81 00:23:26,646 --> 00:23:29,396 - Chéri. - Peu importe... 82 00:23:30,146 --> 00:23:33,896 Je n'aime pas cette maison. Je n'ai jamais aimé ça. 83 00:23:36,063 --> 00:23:39,396 Je ne comprends pas pourquoi Mary a tellement aimé. 84 00:23:39,396 --> 00:23:42,396 Ce n'est pas bon non plus pour les enfants. 85 00:23:45,813 --> 00:23:49,563 Peut-être que tu as raison, c'est mieux s'ils viennent et restent avec nous. 86 00:23:49,563 --> 00:23:53,938 Nous vendrons la maison et mettre l'argent de côté pour eux. 87 00:23:53,938 --> 00:23:58,646 J'ai entendu dire qu'il y avait un bien immobilier agent dans le village. 88 00:23:58,938 --> 00:24:00,771 Nous l'appellerons. 89 00:24:22,646 --> 00:24:26,313 - La saucisse est arrivée. - Il est tellement dégoûtant. 90 00:24:37,396 --> 00:24:39,646 C'est un vrai plaisir, madame. 91 00:24:39,646 --> 00:24:42,563 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. 92 00:24:42,563 --> 00:24:45,396 Mais c'est notre maison ! 93 00:24:46,146 --> 00:24:48,896 Que pouvez-vous faire ? C'est la vie. 94 00:24:49,896 --> 00:24:53,521 Eh bien, tout d'abord, ce n'est pas le meilleur moment pour vendre. 95 00:24:53,521 --> 00:24:59,063 Bien sûr, les prix augmentent en ville, mais c'est la campagne. 96 00:24:59,063 --> 00:25:02,896 C'est isolé et les prix changer avec les saisons. 97 00:25:02,896 --> 00:25:07,146 Et tu dois l'admettre, il n'est pas dans un état idéal. 98 00:25:07,146 --> 00:25:11,396 - Je ne dirais pas ça. - Les acheteurs veulent des maisons en bon état. 99 00:25:11,396 --> 00:25:16,438 Même la pauvre Mary avait commencé à faire quelques rénovations il y a quelques mois. 100 00:25:16,438 --> 00:25:19,646 La façade de la maison j'en avais vraiment besoin. 101 00:25:19,646 --> 00:25:23,896 J'ai entendu dire qu'ils prévoyaient aussi pour faire quelques travaux d'intérieur. 102 00:25:23,896 --> 00:25:27,396 Si je ne me trompe pas, il y a une zone inutilisable. 103 00:25:30,271 --> 00:25:36,146 Quant au prix, Je vais essayer d'en obtenir le plus possible. 104 00:25:36,146 --> 00:25:39,146 Je ne peux pas te promettre plus que ça. 105 00:25:39,146 --> 00:25:43,688 Mais je pense que nous trouverons quelqu'un qui aime l'endroit. 106 00:25:43,688 --> 00:25:46,813 Il a tous les éléments essentiels. 107 00:25:46,813 --> 00:25:49,146 Un joli jardin. 108 00:25:49,146 --> 00:25:51,813 Même si ce n'est pas le meilleur sur le marché... 109 00:25:51,813 --> 00:25:54,396 Sausage est-il passé ? 110 00:25:59,396 --> 00:26:01,896 Il ne faudra pas longtemps pour le vendre. 111 00:26:01,896 --> 00:26:06,063 Juste un rappel que ma commission est de quinze pour cent. 112 00:26:06,063 --> 00:26:08,938 - Il y a un grenier, non ? - Oui. 113 00:26:08,938 --> 00:26:11,396 Je veux jeter un oeil. 114 00:26:37,396 --> 00:26:40,396 Je me suis cassé la jambe ! Vite, fais quelque chose ! 115 00:26:41,771 --> 00:26:43,896 Appelons une ambulance. 116 00:26:44,896 --> 00:26:48,396 La saucisse est tombée ! La saucisse est tombée ! 117 00:26:49,146 --> 00:26:51,396 Allez appeler une ambulance. 118 00:26:53,146 --> 00:26:57,646 Ça suffit ! Vous êtes impoli. Le monsieur s'est blessé. 119 00:26:58,896 --> 00:27:03,396 - Pourquoi devrions-nous nous en soucier ? - Oui, c'est plus amusant ! 120 00:27:08,896 --> 00:27:11,646 La saucisse est tombée ! 121 00:27:11,646 --> 00:27:15,688 Ça ne sert à rien d'appeler. C'est vrai, Marco ? 122 00:27:15,688 --> 00:27:18,646 Il ne rentrera pas dans l'ambulance ! 123 00:27:25,771 --> 00:27:27,896 Marco, écoute. 124 00:27:27,896 --> 00:27:32,146 Ce n'était pas gentil, tu ne ris pas aux malheurs des autres. 125 00:27:32,146 --> 00:27:35,396 - Mais c'était drôle quand il est tombé. - Quoi? 126 00:27:35,396 --> 00:27:38,063 La saucisse était drôle. 127 00:27:38,063 --> 00:27:42,396 Tu sais, il a mis le pied à terre et la marche bougea. 128 00:27:43,563 --> 00:27:46,896 - Que veux-tu dire? - Il a bougé et il est tombé. 129 00:27:51,271 --> 00:27:55,021 Je pense que ton imagination devient le meilleur de vous. 130 00:27:55,021 --> 00:27:57,396 Les escaliers sont poussiéreux, il a glissé. 131 00:27:57,396 --> 00:28:00,146 - Mais les enfants... - J'ai trop d'imagination. 132 00:28:00,146 --> 00:28:04,896 Même si c'est une vieille maison ces escaliers sont solides comme le roc. 133 00:28:05,521 --> 00:28:07,646 - Regarder. - Je suppose. 134 00:28:11,146 --> 00:28:16,896 - Tu as trop facilement peur. - Peut-être, mais je n'aime pas cette maison. 135 00:28:17,813 --> 00:28:21,146 D'accord, mais je n'ai pas de temps à perdre. 136 00:29:24,521 --> 00:29:26,896 Comment est-ce possible ? 137 00:29:26,896 --> 00:29:30,396 Ce jouet n'a pas été utilisé depuis un moment. C'est cassé. 138 00:29:30,396 --> 00:29:34,146 Mais ça a marché l'autre soir. C'était celui-ci. 139 00:29:49,646 --> 00:29:53,896 J'ai vraiment vu cette mouche bouger. Sortons de cette maison ! 140 00:29:53,896 --> 00:29:57,646 Marcia, la gardienne commence travailler le matin. 141 00:29:57,646 --> 00:30:02,396 Quand la maison est en ordre nous le donnerons et rentrerons à Paris. 142 00:30:02,396 --> 00:30:05,396 - D'accord? - Comme vous le souhaitez. 143 00:30:24,688 --> 00:30:26,646 Le gardien. 144 00:30:29,521 --> 00:30:32,563 - Tu as presque fini ? - Oui, madame. 145 00:30:32,563 --> 00:30:36,646 - Ce travail ne prendra pas longtemps, n'est-ce pas ? - Non, ne t'inquiète pas. 146 00:30:38,146 --> 00:30:40,271 C'est quoi cette peinture à la con ? 147 00:30:42,813 --> 00:30:47,646 C'est vraiment un très mauvais peintre. Papa peignait mieux. 148 00:30:47,646 --> 00:30:50,646 Oui, papa était autre chose. 149 00:30:50,646 --> 00:30:55,646 Allons-y, il n'y a rien à voir ici. Je pense qu'il est complètement inutile. 150 00:30:56,188 --> 00:30:58,396 Attends, ma voiture de sport. 151 00:31:37,146 --> 00:31:39,063 C'est impossible ! 152 00:31:43,896 --> 00:31:48,021 Guido a peur du sang ! Guido a peur du sang ! 153 00:31:53,396 --> 00:31:56,896 - Idiot! - Idiot! 154 00:32:25,313 --> 00:32:26,896 Je suis là, Carlo. 155 00:32:30,313 --> 00:32:33,646 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai trouvé ça dans le jardin. 156 00:32:33,646 --> 00:32:36,396 Il est couvert de taches. 157 00:32:43,563 --> 00:32:47,646 C'est du sang. Ce sont des taches de sang ! 158 00:32:48,063 --> 00:32:51,396 Êtes-vous fou? Ne dis pas de bêtises. 159 00:32:51,396 --> 00:32:56,146 Guido a probablement renversé de la peinture. 160 00:32:56,146 --> 00:33:01,563 C'est du sang, j'en suis sûr. Tu ne vois pas qu'il est encore frais ? 161 00:33:01,563 --> 00:33:03,521 Arrêtez ça ! 162 00:33:04,646 --> 00:33:09,521 C'est horrible ! Je déteste cette maison ! Désolé, mais je n'en peux plus ! 163 00:33:09,521 --> 00:33:14,646 Essaie de te calmer, chérie. Tu es toujours en colère contre ta sœur. 164 00:33:15,146 --> 00:33:17,896 Non, Carlo ! 165 00:33:24,813 --> 00:33:30,146 C'étaient les fleurs de maman. Pourquoi les as-tu déplacés ? 166 00:33:31,521 --> 00:33:34,646 Chérie, je pensais que ça te plairait. 167 00:33:35,646 --> 00:33:38,688 Allons-y, Grosse Poupée. 168 00:33:40,146 --> 00:33:43,146 Les adultes ne se soucient pas des morts. 169 00:33:57,813 --> 00:34:01,313 - Tu ne vas pas le finir ? - Non, je vais chez Sara. 170 00:34:01,313 --> 00:34:04,396 Si elle ne mange pas alors je ne mange pas. 171 00:34:04,813 --> 00:34:07,146 Stupide oncle ! 172 00:34:08,396 --> 00:34:11,521 Tu vois? C'est comme s'ils nous détestaient. 173 00:34:11,521 --> 00:34:16,021 - Je ne sais plus quoi faire. - N'exagérez pas, ce sont des enfants. 174 00:34:28,021 --> 00:34:32,396 Je sais que tu es réveillé. A quoi penses-tu ? 175 00:34:32,396 --> 00:34:36,146 Je pense que nous devons nous débarrasser de cette foutue maison. 176 00:34:36,146 --> 00:34:41,646 Je ne veux pas passer une autre journée ici. Nous devons le vendre quoi qu'il arrive. 177 00:34:42,146 --> 00:34:45,146 Même si c'est moins que ça vaut. 178 00:34:50,938 --> 00:34:56,646 Ne pleure pas, oncle et tante sont juste stupides, ils ne sont pas méchants. 179 00:34:56,646 --> 00:35:02,396 Oui, je sais, mais je ne veux pas sois seul, je veux maman et papa. 180 00:35:02,396 --> 00:35:09,896 Je veux qu'ils reviennent aussi, mais ce n'est pas facile quand ils sont sur la lune. 181 00:35:21,313 --> 00:35:23,021 Momie! 182 00:35:24,771 --> 00:35:26,396 Papa! 183 00:35:27,396 --> 00:35:32,146 Ce n'est pas juste ! Ne nous laissez pas seuls ! 184 00:35:32,896 --> 00:35:35,896 Ne nous laissez pas seuls ! 185 00:35:37,521 --> 00:35:39,938 Faites-nous signe ! 186 00:36:26,438 --> 00:36:28,896 J'ai fait un rêve incroyable ! 187 00:36:28,896 --> 00:36:34,146 Il y avait deux petites flammes qui volaient autour de moi, comme des papillons ! 188 00:36:34,146 --> 00:36:37,146 J'ai fait le même rêve. 189 00:36:40,896 --> 00:36:45,146 Ce n'est pas un rêve ! Ils sont là, ils sont réels. 190 00:36:45,146 --> 00:36:48,063 Je me demande ce qu'ils sont ? Regardez, ils sont réels ! 191 00:36:48,396 --> 00:36:50,396 Ce n'était pas un rêve ! 192 00:36:51,396 --> 00:36:54,646 Regardez, ils se rapprochent. 193 00:36:57,896 --> 00:36:59,896 Ils ne brûlent pas. 194 00:37:08,146 --> 00:37:13,146 Écoutez, ils ne brûlent pas. Ils sont juste un peu chatouilleux. 195 00:37:13,146 --> 00:37:16,271 C'est vrai, ça ne brûle pas. 196 00:37:16,271 --> 00:37:19,146 Je pense qu'ils nous aiment. 197 00:37:20,188 --> 00:37:22,896 Ne le dites pas à voix haute. 198 00:37:22,896 --> 00:37:28,396 S'ils venaient dans notre chambre la nuit, cela signifie qu'ils ne veulent pas que quiconque le sache. 199 00:37:28,396 --> 00:37:32,646 Nous ne le dirons donc à personne. Ce sont les nôtres. 200 00:37:34,396 --> 00:37:38,146 - Ça s'en va. - Le mien aussi, regarde ! 201 00:37:38,146 --> 00:37:40,896 Ce n'est pas en train de mourir, n'est-ce pas ? 202 00:37:40,896 --> 00:37:44,146 Pourquoi sont-ils sortis ? 203 00:37:45,521 --> 00:37:49,146 - Ils reviendront. - Quand? 204 00:37:51,313 --> 00:37:55,063 Comment puis-je le savoir ? Mais quelque chose me dit que ce sera le cas. 205 00:37:55,771 --> 00:38:00,563 Allez-y et dormez, Je te réveillerai à leur retour. 206 00:38:00,563 --> 00:38:02,896 Je ne suis pas fatigué. 207 00:38:23,896 --> 00:38:25,688 Bien? 208 00:38:25,688 --> 00:38:29,896 Je suis désolé mais je ne peux pas terminer le travail, Je ne me sens pas bien. 209 00:38:30,396 --> 00:38:32,688 Rien de grave j'espère ? 210 00:38:34,646 --> 00:38:39,646 - Tu peux au moins finir les fenêtres ? - Non, je ne peux pas les faire non plus. 211 00:38:39,646 --> 00:38:43,313 Je dois te payer. Viens, je te fais un chèque. 212 00:38:43,688 --> 00:38:48,396 Ces petites flammes sont des menteuses, Je les ai attendus toute la nuit. 213 00:38:49,021 --> 00:38:51,896 Mais tu viens de te réveiller maintenant. 214 00:38:51,896 --> 00:38:56,646 Si je m'endormais, je ne le remarquais pas. Je ne te mens pas. 215 00:38:58,521 --> 00:39:01,146 Pensez-vous qu'ils reviendront ? 216 00:39:01,688 --> 00:39:07,396 - Pourquoi ne les appelle-t-on pas ? - Comment? Tu viens de décrocher le téléphone ? 217 00:39:08,688 --> 00:39:11,521 Alors nous ne les reverrons plus jamais. 218 00:39:12,813 --> 00:39:15,021 Ne t'inquiète pas. 219 00:39:16,646 --> 00:39:19,021 Je vous dis qu'ils reviendront. 220 00:39:21,271 --> 00:39:26,563 C'est dommage que tu n'ailles pas bien, je vais devoir trouver quelqu'un pour terminer le travail. 221 00:39:26,563 --> 00:39:29,146 Je vais me renseigner dans le village. 222 00:39:33,771 --> 00:39:35,688 Tiens, Guido. 223 00:40:06,646 --> 00:40:08,646 Sang. 224 00:40:52,146 --> 00:40:53,896 Qu'est-ce qui ne va pas? 225 00:41:13,646 --> 00:41:15,146 Guido! 226 00:41:16,646 --> 00:41:20,396 Ne me fais pas de mal ! Je t'en supplie ! 227 00:41:20,771 --> 00:41:24,896 Prends ce que tu veux ! L'argent, les bijoux ! 228 00:41:24,896 --> 00:41:29,896 Tu dois mourir aussi ! Tu m'as reconnu ! Je dois te tuer ! 229 00:41:29,896 --> 00:41:31,646 Je dois te tuer ! 230 00:41:50,146 --> 00:41:53,646 Je dois vous tuer tous les deux ! 231 00:43:21,438 --> 00:43:22,896 Guido! 232 00:44:35,646 --> 00:44:38,396 Guido! 233 00:44:40,896 --> 00:44:43,146 Tu m'as reconnu ! 234 00:44:47,646 --> 00:44:49,896 Je dois te tuer ! 235 00:45:26,188 --> 00:45:29,646 - Appelez la police! - Et une ambulance ! 236 00:45:35,896 --> 00:45:39,896 Les cloches ! La mort! 237 00:45:42,271 --> 00:45:44,646 Espérons que l'ambulance arrive bientôt. 238 00:45:44,646 --> 00:45:47,521 De quoi diable parle-t-il ? 239 00:45:47,521 --> 00:45:51,646 Il criait « arrêtez les cloches ! » mais ils ne sonnaient pas. 240 00:46:00,396 --> 00:46:02,688 Attendez. Je vais vous aider, monsieur. 241 00:46:04,771 --> 00:46:07,063 S'il vous plaît, surveillez mon pied ! 242 00:46:07,896 --> 00:46:12,396 Maudite maison ! On m'a volé mes membres ! 243 00:46:45,563 --> 00:46:49,688 Vous n'auriez pas dû vous inquiéter. Nous aurions pu venir vers vous. 244 00:46:49,688 --> 00:46:52,396 Entrons, s'il vous plaît. 245 00:47:04,021 --> 00:47:07,896 Personne n’achètera jamais cette maudite maison. 246 00:47:08,313 --> 00:47:13,396 Tout ce dont nous avions besoin c'était que Guido meure sous un camion. 247 00:47:14,146 --> 00:47:19,646 Il y a quelque chose d'étrange ici. Vous devriez accepter mon offre. 248 00:47:23,563 --> 00:47:28,188 Comme je te l'ai dit au téléphone, Je ne peux pas t'offrir un centime de plus. 249 00:47:28,646 --> 00:47:31,146 Je peux sentir quelque chose ici. 250 00:47:32,646 --> 00:47:38,021 Que se passe-t-il? Voudriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ! 251 00:47:38,396 --> 00:47:41,396 En fait, comme vous pouvez le constater, c'est fermé. 252 00:47:41,396 --> 00:47:44,396 Et les fenêtres sont toutes fermé également. 253 00:48:02,646 --> 00:48:04,646 Comme je le disais... 254 00:48:19,896 --> 00:48:23,396 Tu vois, Sara ? Le vent lui en veut vraiment. 255 00:48:23,396 --> 00:48:28,271 Maman a dit que c'était notre maison et personne d'autre ne peut l'avoir. 256 00:48:31,896 --> 00:48:34,313 Faites quelque chose ! Aide! 257 00:48:34,646 --> 00:48:37,146 Bon sang! Faites quelque chose ! 258 00:48:47,896 --> 00:48:50,646 Les flammes sont de retour. 259 00:48:50,646 --> 00:48:54,646 Les flammes ne l'aiment pas, ils vont lui jouer un mauvais tour. 260 00:48:54,646 --> 00:48:58,146 Les petites flammes ne supportent pas des hommes horribles comme lui. 261 00:48:58,146 --> 00:49:00,063 C'est vrai. 262 00:49:24,688 --> 00:49:26,646 Ma main ! 263 00:49:27,396 --> 00:49:29,146 Ma main ! 264 00:49:31,646 --> 00:49:34,146 Relevez-vous, montrez-moi. 265 00:49:38,146 --> 00:49:41,396 Ma main ! Maison maudite ! 266 00:49:41,396 --> 00:49:43,646 Venir vite! 267 00:49:47,396 --> 00:49:50,146 Il a eu un accident. 268 00:49:56,146 --> 00:49:58,896 Ce qui s'est passé? Calme-toi. 269 00:50:01,396 --> 00:50:06,271 Je vais quand même l'acheter, même si c'est juste pour le démolir ! 270 00:50:07,146 --> 00:50:10,146 Je te verrai dans mon bureau. 271 00:50:10,146 --> 00:50:14,396 Cette maudite maison ! Qui vivrait ici ? 272 00:50:14,396 --> 00:50:17,146 - Je ne peux pas l'expliquer. - Assez! 273 00:50:20,313 --> 00:50:24,396 Quittons cette maison, maintenant. 274 00:50:25,146 --> 00:50:28,146 Ce n'est pas grave pour quoi nous le vendons. 275 00:50:30,521 --> 00:50:33,396 À ce stade, je veux juste partir. 276 00:50:35,896 --> 00:50:37,396 Non. 277 00:50:38,021 --> 00:50:40,438 Ce ne serait pas bien. 278 00:50:40,438 --> 00:50:45,813 Nous ne pouvons pas refuser cet argent. Il appartient aux enfants. 279 00:50:50,396 --> 00:50:52,646 Encore quelques jours. 280 00:50:52,646 --> 00:50:58,896 En plus, je ne pense pas que tout cela les phénomènes nous sont dirigés. 281 00:51:05,771 --> 00:51:08,063 Ne penses-tu pas que nous pourrions essaye pareil.... 282 00:51:08,063 --> 00:51:11,396 Tais-toi, Valentina ! Est-ce que vous plaisantez? 283 00:51:11,896 --> 00:51:18,646 Ce doit être le jour des esprits de la Terre, et le soleil doit être au rendez-vous. 284 00:51:22,521 --> 00:51:24,313 - Allons nous coucher. - Oui. 285 00:51:30,021 --> 00:51:31,521 Bonne nuit. 286 00:51:43,563 --> 00:51:46,271 Ne faites aucun bruit. 287 00:51:54,771 --> 00:51:57,396 Tout est clair, allez. 288 00:52:03,271 --> 00:52:09,271 - Est-ce qu'on est vraiment obligé de mettre ça ? - Oui, sinon les esprits de la Terre ne viendront pas. 289 00:52:09,271 --> 00:52:13,313 Après il faudra en ajouter deux autres des bougies, comme disent les esprits. 290 00:52:13,313 --> 00:52:15,146 Bien sûr. 291 00:52:15,146 --> 00:52:20,646 Encore une fois, qu'est-ce que tu fais faut-il demander aux esprits ? 292 00:52:20,646 --> 00:52:26,396 Nous devons leur demander de prier pour maman et papa. 293 00:52:27,396 --> 00:52:29,896 Et pour nous les faire voir. 294 00:52:29,896 --> 00:52:34,146 S'ils sont sur la lune, ça veut dire qu'ils reviendront. 295 00:52:34,146 --> 00:52:37,396 - Je l'ai lu dans ce livre. - Je l'ai lu aussi. 296 00:52:38,563 --> 00:52:40,646 Allons-y, il est tard. 297 00:53:12,188 --> 00:53:16,896 Nous sommes Marco et Sara, aujourd'hui c'est ton anniversaire. 298 00:53:16,896 --> 00:53:25,646 Esprits de la Terre, écoutez notre prière et réaliser notre souhait. 299 00:53:25,646 --> 00:53:30,146 Écoutez-nous, esprits de la Terre. 300 00:53:30,146 --> 00:53:34,646 Écoutez-nous et réalisez notre souhait. 301 00:53:34,646 --> 00:53:41,896 Faites en sorte que ces bougies qui brûle-nous les mains, qui brûlent tellement... 302 00:53:41,896 --> 00:53:48,396 nous servira à embrasser maman et papa, nos grands-parents... 303 00:53:48,396 --> 00:53:54,896 Notre oncle décédé d'une toux et, si possible, notre chien. 304 00:53:54,896 --> 00:54:00,896 Et vu que tu es là, embrassons à nouveau maman et papa bientôt. 305 00:54:00,896 --> 00:54:03,896 Réalisons notre souhait. 306 00:54:03,896 --> 00:54:10,896 Nous savons que vous écoutez, et maman et papa écoutent aussi. 307 00:54:22,021 --> 00:54:24,646 Ils sont là-haut. Les voyez-vous ? 308 00:54:25,146 --> 00:54:27,771 Que font-ils ? 309 00:54:27,771 --> 00:54:31,396 Je pense que c'est le rituel des vacances des esprits. 310 00:54:31,688 --> 00:54:37,021 - Le truc de l'air et de la Terre. - La fête des esprits de la Terre. 311 00:54:37,021 --> 00:54:40,896 C'est un rituel ancien. Vous portez un masque, vous vous promenez... 312 00:54:42,146 --> 00:54:45,146 Et vous appelez l'esprit que vous voulez. 313 00:54:48,771 --> 00:54:50,896 Et faites-les revenir. 314 00:54:50,896 --> 00:54:55,896 - Je sais qu'ils reviendront. - Bien sûr, ils nous ont entendus, tu verras. 315 00:54:59,396 --> 00:55:01,396 Ils sont de retour ! 316 00:55:07,688 --> 00:55:10,896 Regardez, ils montent les escaliers. 317 00:55:10,896 --> 00:55:15,896 Les petites flammes sont de retour, et nous y sommes parvenus ! 318 00:55:18,646 --> 00:55:20,896 Suivons-les. 319 00:55:23,563 --> 00:55:27,396 Je t'ai dit que nous devions prier aux esprits de la Terre. 320 00:55:27,896 --> 00:55:30,646 Les petites flammes nous veulent pour les suivre. 321 00:55:31,896 --> 00:55:35,563 Nous leur parlerons. Nous leur demanderons de rester. 322 00:55:35,563 --> 00:55:39,646 Emmène-nous avec toi, petites flammes. Emmenez-nous avec vous. 323 00:55:39,646 --> 00:55:44,646 Nous avons travaillé si dur pour vous trouver. Ne nous abandonnez pas. 324 00:55:44,646 --> 00:55:50,146 Emmène-nous avec toi, petites flammes. Nous voulons rester avec vous pour toujours. 325 00:55:50,146 --> 00:55:55,396 Ne nous laisse pas seuls comme la dernière fois. Nous voulons rester avec vous pour toujours. 326 00:55:55,396 --> 00:55:57,521 Pour toujours! 327 00:55:57,521 --> 00:55:59,146 Les enfants ! 328 00:56:01,896 --> 00:56:05,646 C'est absurde. Nous devons les aider ! 329 00:56:06,146 --> 00:56:07,896 Ce qui se passe! 330 00:56:19,521 --> 00:56:24,646 Les petites flammes sont parties, mais nous avons perdu tante et oncle. 331 00:56:27,646 --> 00:56:29,313 Quelle galère. 332 00:56:32,563 --> 00:56:34,646 Nous l'avons fait. 333 00:56:36,313 --> 00:56:38,396 Ils sont dans le grenier. 334 00:56:40,896 --> 00:56:42,396 Dépêchez-vous! 335 00:56:53,646 --> 00:56:56,896 La cérémonie des esprits de la Terre c'est fini, allons-y. 336 00:57:04,146 --> 00:57:06,271 Sara, j'ai peur ! 337 00:57:16,896 --> 00:57:20,021 - Je n'y vois plus ! - Je suis devenu aveugle ! 338 00:57:21,896 --> 00:57:23,396 Ouvrez la porte ! 339 00:57:25,896 --> 00:57:28,896 C'est tellement brillant ! 340 00:57:28,896 --> 00:57:31,146 Sauvez-nous ! 341 00:57:32,271 --> 00:57:35,396 Aide! Dépêchez-vous! 342 00:57:36,188 --> 00:57:40,396 Vite, enfonce cette foutue porte ! Nous arrivons, les enfants ! 343 00:57:43,521 --> 00:57:45,646 Merde, c'est cassé ! 344 00:57:57,771 --> 00:58:02,146 - Marco, Sara, nous sommes là. - Nous sommes de retour. 345 00:58:04,146 --> 00:58:06,646 Je t'avais dit qu'ils reviendraient ! 346 00:58:07,771 --> 00:58:10,396 Vous êtes enfin de retour. 347 00:58:12,646 --> 00:58:16,646 - Les esprits nous ont entendus ! - As-tu entendu ? À qui parlent-ils ? 348 00:58:17,521 --> 00:58:21,063 Je lui ai dit que tu reviendrais mais il ne m'a pas cru. 349 00:58:21,063 --> 00:58:24,646 - Je savais que tu pouvais nous entendre. - Bien sûr. 350 00:58:28,021 --> 00:58:31,896 C'était dur de revenir vers toi. 351 00:58:34,396 --> 00:58:38,396 Nous étions si seuls quand tu étais sur la lune, nous pleurions tout le temps. 352 00:58:38,396 --> 00:58:41,146 Ne nous quitte pas, papa ! 353 00:58:41,146 --> 00:58:46,271 N'aie pas peur, maintenant nous t'avons trouvé, nous ne vous quitterons plus jamais. 354 00:58:46,271 --> 00:58:50,396 - Nous serons ensemble pour toujours. - Oui, ensemble pour toujours. 355 00:58:50,396 --> 00:58:55,646 Oui, nous ne vous quitterons plus jamais. Jamais plus. 356 00:58:55,646 --> 00:58:59,313 Quand as-tu travaillé que nous étions ces petites flammes ? 357 00:58:59,313 --> 00:59:03,896 La première fois que nous les avons vus. C'est pourquoi ils ne nous ont pas fait peur. 358 00:59:07,271 --> 00:59:09,646 Oncle, tante ! 359 00:59:10,646 --> 00:59:13,396 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi tu pleures ? 360 00:59:13,396 --> 00:59:16,646 - Ce n'est rien, je ne pleure pas. - Allons-y! 361 00:59:19,563 --> 00:59:21,896 Allons voir maman et papa. 362 00:59:22,688 --> 00:59:24,563 Nous arrivons ! 363 00:59:25,896 --> 00:59:29,563 Veux-tu me raconter l'histoire du trois lapins et le renard ? 364 00:59:53,021 --> 00:59:57,646 - Serons-nous absents longtemps ? - Non, pas trop longtemps. 365 00:59:58,021 --> 01:00:01,146 Ne le crois pas, les adultes sont tous des menteurs. 366 01:00:02,396 --> 01:00:07,396 Tu ne nous emmènes pas dans une autre maison ? Dites la vérité. 367 01:00:07,396 --> 01:00:10,938 Vous ne pouvez pas le faire. Nous voulons rester ici. 368 01:00:13,146 --> 01:00:15,146 Où vas-tu? 369 01:00:15,146 --> 01:00:18,063 - Nous voulons rester ! - Remontez dans la voiture ! 370 01:00:18,646 --> 01:00:22,396 - Lâche-moi ! - Tenez-vous bien et je vous laisse monter devant. 371 01:00:26,396 --> 01:00:31,396 Quelle galère ! Je te l'ai dit, on ne peut pas faire confiance aux adultes. 372 01:00:32,896 --> 01:00:36,771 Au revoir, maman ! Au revoir, papa ! Faites-nous revenir bientôt ! 373 01:00:36,771 --> 01:00:38,896 Attendez-nous ! 374 01:00:48,813 --> 01:00:50,646 Quelle route. 375 01:00:59,063 --> 01:01:03,313 - Bon sang, c'est tout ce dont nous avons besoin. - Pourquoi as-tu arrêté ? 376 01:01:04,146 --> 01:01:06,063 Je ne vois rien. 377 01:01:06,396 --> 01:01:07,896 Le brouillard ! 378 01:01:10,021 --> 01:01:13,896 - Mais il n'y a personne derrière nous ! - C'est vrai, il fait beau ! 379 01:01:14,188 --> 01:01:18,271 Cet endroit est maudit ! Sortons d'ici ! 380 01:01:23,146 --> 01:01:25,396 Qu'est-ce que c'est? Je ne comprends pas ! 381 01:01:26,771 --> 01:01:29,896 On ne bouge pas ! On ne bouge pas d'un pouce ! 382 01:01:29,896 --> 01:01:32,646 Nous flottons dans les airs ! 383 01:01:38,063 --> 01:01:40,896 Arrêtez de rire et de chanter ! 384 01:01:40,896 --> 01:01:44,271 Il faut y retourner ! S'il vous plaît, revenez ! 385 01:01:53,271 --> 01:01:57,146 Nous ne pouvons pas continuer. C'est inutile, revenons en arrière. 386 01:01:58,271 --> 01:02:00,396 Bon, revenons en arrière. 387 01:02:01,396 --> 01:02:03,396 Merci, mon oncle ! 388 01:02:03,771 --> 01:02:07,271 Je savais que nous rentrerions à la maison. Je le savais! 389 01:02:07,271 --> 01:02:10,646 S'il vous plaît, les enfants, J'ai un terrible mal de tête ! 390 01:02:11,396 --> 01:02:14,938 C'est venu parce que tu étais peur du brouillard. 391 01:02:14,938 --> 01:02:18,688 - Les adultes sont vraiment des chats effrayants. - Je n'avais pas peur. 392 01:02:18,688 --> 01:02:23,521 - Je n'ai jamais, jamais peur. - Pouvons-nous monter devant ? 393 01:02:23,521 --> 01:02:27,146 - Dois-je arrêter ? - Non, ils peuvent passer. 394 01:02:31,646 --> 01:02:35,521 - Nous ne partirons plus jamais, n'est-ce pas ? - Nous verrons, chérie. 395 01:02:35,521 --> 01:02:39,188 Maman et papa ne veulent pas que nous partions. 396 01:02:40,396 --> 01:02:42,396 Nous sommes arrivés ! 397 01:02:44,813 --> 01:02:46,896 Allez, Marco ! 398 01:02:49,396 --> 01:02:52,396 Nous sommes de retour ! Nous sommes de retour ! 399 01:02:52,396 --> 01:02:56,146 Nous sommes revenus à maman et papa ! 400 01:03:00,771 --> 01:03:03,646 Nous devons faire quelque chose. 401 01:03:10,396 --> 01:03:12,396 Où es-tu? 402 01:03:14,521 --> 01:03:16,438 Où es-tu? 403 01:03:20,771 --> 01:03:22,646 Nous sommes là ! 404 01:03:23,521 --> 01:03:26,396 Nous sommes là. Nous sommes arrivés. 405 01:03:26,396 --> 01:03:32,396 Ce n'est pas facile de nous séparer. En fait, je dirais que c'est très difficile. 406 01:03:32,396 --> 01:03:36,146 Mais ça n'arrivera plus, ne vous inquiétez pas. 407 01:03:37,271 --> 01:03:40,063 Personne ne peut nous séparer. 408 01:03:43,396 --> 01:03:46,146 - Je suis tellement heureux! - Je t'aime tellement. 409 01:03:46,146 --> 01:03:49,146 C'est tellement bien que tu sois de retour. 410 01:03:50,646 --> 01:03:53,396 - Tiens, Marco. - Merci, papa. 411 01:03:53,396 --> 01:03:56,896 - Tu en veux encore ? - Oui, et une tarte. 412 01:03:57,896 --> 01:04:01,563 J'ai dit à Sara que tu avais pris la lettre. 413 01:04:01,563 --> 01:04:05,313 Bien sûr, chérie, il m'était adressé. 414 01:04:05,313 --> 01:04:07,896 Tu as été trop pressée, Mary. 415 01:04:10,146 --> 01:04:14,646 - Vous auriez pu leur faire peur. - Non, les petites flammes ne nous ont pas fait peur. 416 01:04:14,646 --> 01:04:18,771 C'est ce qui s'est passé dans le grenier cela nous a fait un peu peur. 417 01:04:18,771 --> 01:04:23,396 Je sais, tu as raison. Mais il n’y avait pas d’autre moyen. 418 01:04:24,188 --> 01:04:28,396 De te voir souffrir et ne pouvoir rien faire. 419 01:04:28,396 --> 01:04:33,063 - C'était terrible pour moi. - Oui, et pour moi. 420 01:04:33,521 --> 01:04:37,646 Mais si on t'aidait alors c'était normal de souffrir. 421 01:04:40,313 --> 01:04:43,396 Pouvez-vous vraiment voir l’avenir ? 422 01:04:43,813 --> 01:04:47,146 Bien sûr, ma chère. Nous pouvons tout voir. 423 01:04:47,146 --> 01:04:53,396 - Le passé, le présent et le futur. - Veux-tu me raconter mon avenir ? 424 01:04:53,396 --> 01:04:56,438 Qu'aimerais-tu être quand tu seras grand ? 425 01:04:56,438 --> 01:04:59,646 Je veux être chef d'orchestre. 426 01:05:04,646 --> 01:05:08,771 Pauvres enfants ! Que pouvons-nous faire ? 427 01:05:10,771 --> 01:05:14,146 Je dois demander de l'aide à quelqu'un. 428 01:05:30,271 --> 01:05:35,646 Etes-vous sûr de ce que vous dites ? Qu'ils parlent aux arbres ? Aux fauteuils ? 429 01:05:35,646 --> 01:05:39,146 J'ai peur qu'ils deviennent fous. 430 01:05:39,146 --> 01:05:42,271 Et je deviendrai fou avec eux dans cette maison. 431 01:05:47,896 --> 01:05:51,396 Allez, je veux voler haut ! 432 01:06:02,646 --> 01:06:05,896 Plus rapide! Maman, regarde-moi ! 433 01:06:17,938 --> 01:06:21,396 J'ai toujours dit que Marcia épousé un idiot. 434 01:06:21,396 --> 01:06:24,771 Et nous avons confié à ceux-là pauvres enfants pour eux. 435 01:06:24,771 --> 01:06:29,146 Oui, tu as raison. Nous devrions faire quelque chose. 436 01:06:29,146 --> 01:06:31,396 Mais malheureusement... 437 01:06:35,438 --> 01:06:38,396 Écoute, maman et papa sont partis. 438 01:06:39,896 --> 01:06:42,146 Poussez plus fort ! 439 01:06:43,063 --> 01:06:46,146 Ça devient absurde, Je ne comprends pas ces phénomènes. 440 01:06:46,146 --> 01:06:49,896 - Je dois trouver quelqu'un qui puisse nous aider. - Oui, mais dépêche-toi. 441 01:06:53,771 --> 01:06:59,146 Cet homme dont je t'ai parlé, il est le seul à pouvoir nous aider. 442 01:07:13,646 --> 01:07:16,896 J'espère que j'ai pris la bonne décision. 443 01:07:16,896 --> 01:07:20,146 On dit que c'est un médium extraordinaire. 444 01:07:20,146 --> 01:07:25,646 Tout ce que j'ai vu, ce sont ces paranormaux expériences qu'il a faites à l'université. 445 01:07:25,646 --> 01:07:30,146 Mais j'ai l'impression il a une grande force spirituelle. 446 01:07:30,813 --> 01:07:34,396 Il possède clairement des pouvoirs exceptionnels. 447 01:07:35,063 --> 01:07:39,146 Il y a une chose avant tout ce qui garantit toujours que je gagne. 448 01:07:39,146 --> 01:07:42,021 C'est une arme que tout le monde ne possède pas. 449 01:07:42,021 --> 01:07:47,896 Vous voyez, les gens ont peur des fantômes. C'est une peur absurde, enfantine. 450 01:07:48,188 --> 01:07:51,563 Mais je les méprise. 451 01:07:51,563 --> 01:07:55,146 Ce sont des êtres faibles et méchants. 452 01:07:55,146 --> 01:07:59,646 Capricieux! Parfois méchant et perfide. 453 01:08:01,188 --> 01:08:04,521 Et il n'y a qu'une seule façon pour s'occuper d'eux. 454 01:08:04,521 --> 01:08:07,646 Renvoyez-les dans leurs ténèbres. 455 01:08:07,646 --> 01:08:14,646 - Nous ne savons pas si ce sont des fantômes. - J'en sais assez, cette maison est hantée. 456 01:08:15,646 --> 01:08:19,146 Je l'ai ressenti dès mon entrée. 457 01:08:20,646 --> 01:08:24,896 Comment savais-tu que je voulais parler à toi qui lévites dans les airs ? 458 01:08:24,896 --> 01:08:28,146 Quel genre de mère Je le serais si je ne le faisais pas ? 459 01:08:28,146 --> 01:08:30,396 Marco est encore un bébé. 460 01:08:30,396 --> 01:08:33,646 Je pense que nous, les femmes, comprenons mieux les uns les autres. 461 01:08:33,646 --> 01:08:37,146 Je voulais te dire ça ils vous ont remarqué. 462 01:08:37,146 --> 01:08:41,396 - Oui je sais. - Ils veulent en faire un... 463 01:08:41,396 --> 01:08:44,146 Tu veux dire une séance ? 464 01:08:44,146 --> 01:08:47,146 Être un fantôme n'est rien avoir honte. 465 01:08:47,146 --> 01:08:51,646 Surtout quand tu ne fais de mal à personne, et nous ne ferions jamais ça. 466 01:08:52,021 --> 01:08:54,938 As-tu peur de l'homme en noir ? 467 01:08:54,938 --> 01:09:00,146 C'est un clown qui pense qu'il est spécial parce qu'il a eu quelques succès. 468 01:09:00,146 --> 01:09:05,771 Mais ton père et moi sommes forts. C'est ton amour qui nous donne de la force. 469 01:09:07,688 --> 01:09:11,146 C'est une guerre entre forces paranormales. 470 01:09:11,438 --> 01:09:16,896 C'est une vraie bataille entre fantômes et leur antagoniste vivant. 471 01:09:17,896 --> 01:09:23,396 Si l'homme gagne il peut imposer sa volonté aux fantômes. 472 01:09:23,938 --> 01:09:29,938 Il peut les forcer à partir et assurez-vous qu'ils ne reviennent jamais. 473 01:09:29,938 --> 01:09:34,396 Et je te libérerai de leur présence pour toujours. 474 01:10:00,146 --> 01:10:05,146 Esprits des ténèbres, esprits agités, Je t'ordonne de partir. 475 01:10:05,146 --> 01:10:08,646 Nous ne voulons plus de toi parmi nous. 476 01:10:08,646 --> 01:10:13,896 Vous avez abandonné vos tombes, vous avez troublé notre sommeil. 477 01:10:13,896 --> 01:10:17,646 Nous ne vous permettrons pas de rester ici. Partir! 478 01:10:17,646 --> 01:10:20,896 Mon pouvoir vous chassera ! 479 01:10:32,646 --> 01:10:39,396 Les fantômes qui occupent cette maison, Je vous ordonne de comparaître ! 480 01:10:57,896 --> 01:11:00,396 Tu ne me fais pas peur. 481 01:11:00,771 --> 01:11:04,646 Vos pouvoirs ne peuvent rien contre moi. 482 01:11:04,646 --> 01:11:10,646 Je t'ordonne de quitter cette maison car il ne vous appartiendra jamais. 483 01:11:10,646 --> 01:11:17,396 Ce n'est que dans le royaume des morts que tu avez le droit d'imposer vos mauvaises voies ! 484 01:11:17,396 --> 01:11:21,271 Libérez la Terre de votre existence pathétique ! 485 01:11:21,271 --> 01:11:26,521 Nous sommes revenus pour l'amour de nos enfants ! 486 01:11:26,521 --> 01:11:32,146 Nos enfants ont besoin de nous ! Notre amour ! 487 01:11:32,146 --> 01:11:36,188 Ils ont besoin de nous ! Notre amour ! 488 01:11:36,188 --> 01:11:38,771 C'est eux, Mary et Robert. 489 01:11:38,771 --> 01:11:43,646 Personne ne peut nous renvoyer, parce que l'amour est le plus grand pouvoir. 490 01:11:43,646 --> 01:11:48,146 Dans n’importe quelle dimension. Dans l'au-delà comme dans votre monde. 491 01:11:48,146 --> 01:11:51,896 Mais tu ne sais même pas quoi le mot amour signifie. 492 01:11:51,896 --> 01:11:54,813 Et c'est pourquoi vous serez vaincu. 493 01:11:54,813 --> 01:12:00,896 Ne venez pas ici pour parler d'amour. Des êtres comme vous sont incapables d’aimer. 494 01:12:08,146 --> 01:12:13,646 Pauvre homme. Vous ne le savez même pas vous-même. 495 01:12:13,646 --> 01:12:17,146 Que peux-tu savoir à propos de l'au-delà ? 496 01:12:58,646 --> 01:13:00,896 Nous allons jouer. 497 01:13:16,146 --> 01:13:19,146 - Es-tu prêt? - Dis juste le mot. 498 01:13:19,146 --> 01:13:24,646 Alors on est d'accord, tu vas démolir la maison nous paie ensuite le terrain. 499 01:13:24,646 --> 01:13:27,896 Je détruirais cette maison gratuitement. 500 01:13:27,896 --> 01:13:31,271 J'ai découvert hier que Je serai infirme à vie. 501 01:13:31,563 --> 01:13:33,438 Poursuivre. 502 01:13:34,271 --> 01:13:36,646 On commence ? 503 01:13:36,646 --> 01:13:40,896 Tout le monde garde ses distances du bulldozer ! 504 01:13:43,313 --> 01:13:45,396 Ils sont sur le point de commencer. 505 01:13:45,396 --> 01:13:49,396 Dépêchez-vous ou nous n'aurons pas le maison prête à temps. 506 01:13:51,271 --> 01:13:54,646 Maman et papa doivent avoir une autre maison prête. 507 01:14:16,146 --> 01:14:18,896 Idiot! Qu'est-ce que tu fais ? 508 01:14:19,646 --> 01:14:24,896 - Rocco, tu es devenu fou ? - Il y a quelque chose qui ne va pas ! 509 01:14:25,188 --> 01:14:28,896 Je vais réessayer. Ce n'est pas ma faute. 510 01:14:41,146 --> 01:14:42,896 Regarder! 511 01:14:46,146 --> 01:14:49,146 Regardez cet idiot idiot ! 512 01:14:56,146 --> 01:14:59,646 - Tuez l'homme en noir ! - Tuez le vampire ! 513 01:15:00,271 --> 01:15:02,896 Il fait pipi dans son pantalon ! 514 01:15:13,271 --> 01:15:16,063 La saucisse est tellement drôle ! 515 01:15:28,896 --> 01:15:33,396 - Allez maman et papa ! - Continuez à déplacer la grue comme ça ! 516 01:15:34,313 --> 01:15:38,146 La saucisse a tellement peur il va bientôt s'évanouir ! 517 01:16:00,146 --> 01:16:02,396 Cours, Marco ! Dépêchez-vous! 518 01:16:04,021 --> 01:16:05,896 Nous arrivons ! 519 01:16:08,646 --> 01:16:11,896 Pourquoi es-tu si transparent ? 520 01:16:11,896 --> 01:16:16,896 Mes enfants, c'était tellement fatiguant arrêter ce bulldozer. 521 01:16:18,438 --> 01:16:24,646 La maison que vous avez construite pour nous est vraiment magnifique. 522 01:16:25,021 --> 01:16:28,646 Nous y viendrons parfois. 523 01:16:31,521 --> 01:16:34,396 Ce n'est pas encore fini ! 524 01:16:34,396 --> 01:16:38,646 Je savais que tu arrêterais le bulldozer. 525 01:16:38,646 --> 01:16:43,646 Vous êtes de puissants fantômes. Plein d'énergie. 526 01:16:44,438 --> 01:16:49,396 Mais tu ne peux rien me faire. 527 01:16:49,396 --> 01:16:53,146 Tu es beaucoup plus faible qu'avant. 528 01:16:53,146 --> 01:16:57,396 Et vous continuerez à vous affaiblir. 529 01:17:00,271 --> 01:17:04,271 Tu veux ta maman ? Voulez-vous entendre ses paroles aimables ? 530 01:17:04,271 --> 01:17:11,813 Eh bien, écoutez-les ! Sang, agonie, mort ! 531 01:17:11,813 --> 01:17:15,813 Quittez cette maison ! C'est ma maison ! 532 01:17:15,813 --> 01:17:18,146 S'en aller! 533 01:17:18,146 --> 01:17:24,396 Venez, fantômes de la forêt ! Venez, fantômes du marais ! 534 01:17:24,396 --> 01:17:26,646 Je te commande ! 535 01:17:26,646 --> 01:17:31,896 Libérez cette maison pour toujours ces esprits indignes ! 536 01:17:32,521 --> 01:17:35,396 - Partir! - Maintenant! 537 01:17:35,938 --> 01:17:39,146 Sauvez-vous! Aller! 538 01:17:39,771 --> 01:17:43,646 - Partir! - Vas-y, ne t'inquiète pas. 539 01:17:44,396 --> 01:17:47,146 Partir! Sauvez-vous! 540 01:17:48,146 --> 01:17:50,646 Partir! 541 01:17:56,146 --> 01:17:58,396 Sortez de cette maison ! 542 01:18:00,896 --> 01:18:04,896 Arrêt! Maman et Papa seront seuls ! 543 01:18:04,896 --> 01:18:08,646 Tu as raison! Nous ne pouvons pas les laisser ! 544 01:18:09,271 --> 01:18:11,396 Arrêtez-vous là où vous êtes ! 545 01:18:11,396 --> 01:18:13,313 Qui sont-ils ? 546 01:18:13,646 --> 01:18:17,646 - Qui sont ces monstres ? - Sortons d'ici ! 547 01:18:17,646 --> 01:18:19,438 Dépêche-toi, Marco ! 548 01:18:23,438 --> 01:18:27,646 -Sara ! Marc ! - Ne vous arrêtez pas, les enfants ! 549 01:18:27,646 --> 01:18:30,646 On ne peut plus vous voir ! 550 01:18:30,646 --> 01:18:35,021 On ne te voit plus non plus, et tu as l'air distant ! 551 01:18:35,021 --> 01:18:39,146 Il y a trop d'esprits, trop de voix ! 552 01:18:39,146 --> 01:18:42,688 - S'en aller! - Fuyez, les enfants ! 553 01:18:42,688 --> 01:18:46,396 Ne restez pas ici ! S'en aller! 554 01:18:46,396 --> 01:18:49,146 S'en aller! 555 01:18:52,771 --> 01:18:56,896 C'est ma maison ! Pourquoi es-tu venu ici ? 556 01:18:57,646 --> 01:19:00,438 Tu voulais lire mes lettres ! 557 01:19:01,646 --> 01:19:06,146 Viens, le dîner est prêt, il y a du poison pour toi ! 558 01:19:09,646 --> 01:19:12,646 Tu dois mourir ! Mourir! 559 01:19:13,396 --> 01:19:17,396 - Tu mourras comme nous ! - Allez au diable! Quitte ma maison ! 560 01:19:17,396 --> 01:19:20,896 Personne ne peut vous aider, enfants stupides ! 561 01:19:23,021 --> 01:19:25,146 Rendez-le ! 562 01:19:31,771 --> 01:19:34,896 Vous ne casserez pas mes jouets ! 563 01:19:35,646 --> 01:19:38,771 - Fuyez, Sara ! - Où es-tu, maman ? 564 01:19:58,063 --> 01:20:00,396 - Tu vois ça ? - Oui. 565 01:20:10,896 --> 01:20:13,063 Ils sont revenus. 566 01:20:18,563 --> 01:20:20,396 Enfants! 567 01:20:25,646 --> 01:20:27,646 Faire demi-tour. 568 01:20:30,021 --> 01:20:33,771 Qu'as-tu mis dans ta poche ? Montre-moi. 569 01:20:35,063 --> 01:20:36,688 Rien. 570 01:20:38,271 --> 01:20:39,896 Des menteurs.